säiliöön kytkettävä